"Dublin Core:Title","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Description","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Date","Dublin Core:Format","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:To","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:Emisor","Item Type Metadata:Receptor","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Lugar","Item Type Metadata:Autor referenciado","Item Type Metadata:Obra referenciada","Item Type Metadata:Lugar referenciado","Item Type Metadata:Observaciones","Item Type Metadata:Editor","Item Type Metadata:Año de Publicación","Item Type Metadata:Publicado en","Item Type Metadata:ISBN","Item Type Metadata:Volumen","Item Type Metadata:Entrevistador","Item Type Metadata:Entrevistado","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Fecha de Publicación","Item Type Metadata:Colección",tags,file,itemType,collection,public,featured [Prólogo],"Pujol, Carlos",,"Breve introducción a la obra de Ronsard. Mecanografiado. 6 f.",,1/65,s.f.,Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,"Ronsard, Pierre de",,,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","literatura francesa,traducción del francés",,"Artículos / capítulo libro","2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos",1,0 Obras,Voltaire,"Pujol, Carlos (trad.)",,,,1968,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://datos.bne.es/edicion/bimo0001582485.html",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Vergara,,,"DL B 35708-1968",,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Cándido y otros cuentos",Voltaire,"Pujol, Carlos (trad.)",,,,1993,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Editorial Origen",,,978-8480570442,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/5750dc81c45696a1521beba58ae26e0d.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 Maigret,"Simenon, Georges","Pujol, Carlos (trad.)",,,,2004,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Tusquets,,,9788496171183,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/bc259b81b8466f15732c293c9f7a9a06.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "El hombre en la calle","Simenon, Georges",,,,,1994,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Tusquets,,"(Publicado juntamente con ""El mismo cuento distinto"", de Gabriel García Márquez)",9788472234161,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/18ebfe84e101cd1bf5a142449db445de.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "El jardín de la infanta","Samain, Albert Victor","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Granada,,,,,Comares,1994,,9788481510386,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/a90838f57b9140ea626dd0de338daa72.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 Poesía,"Ronsard, Pierre de","Pujol, Carlos (trad.)",,,,2000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Madrid,,,,,Pre-textos,,,9788481913019,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/625b3c1475a8e3c3c86d8dda76898a63.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "El Estado megalómano","Revel, Jean-François","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1983,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,9788432078514,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/21d12bfade55ba62445c4bfef221f251.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Van Gogh","Bonafoux, Pascal","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1990,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,9788432028724,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/ee1feb898464c179d3891999037ce9de.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Los vecinos de enfrente","Simenon, Georges","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1994,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Tusquets,,,9788483105771,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/3c7a45946be2d4e9eb1974a04748e9fb.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "El vizconde de Bragelonne","Dumas, Alexandre","Pujol Jaumandreu, Carlos (trad.); Pujol Lagarriga, Carlos (trad.)",,,,2008,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Edhasa,,,9788435010177,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/7352647e619234c8bc422353c724bf18.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Los Tres mosqueteros & Veinte años después","Dumas, Alexandre","Pujol Jaumandreu, Carlos (trad.) Pujol Lagarriga, Carlos (trad.)",,,,2008,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b2252376~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Edhasa,,,9788483108482,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/42eaf108105d947a6410c643718d0124.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "El luto de las prímulas","Jammes, Francis","Pujol, Carlos (trad.)",,,,2010,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Granada,,,,,Comares,,,978-8498367218,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/2fcf974beeb5091417f0dcca1f74100d.JPG,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Novelas turcas de caballería",,"Rossi, Ettore (prólogo) Pujol, Carlos (trad.)",,,,2000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"
",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Círculo de Lectores",,,978-8422671008,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Vida de Rancé","Chateaubriand, François-René","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1981,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1025814~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/81e212608d6f5272c883ab7c2c5ceccb.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Libro de los reyes: selección","Firdousi, Abouĺkasim","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1998,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1260639~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,"Traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de Jules Mohl ","Círculo de Lectores",,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/99f0497ea02f41bb6603be37148280c7.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "La segunda muerte de Ramón Mercader","Semprún, Jorge","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1978,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1583635~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/1a543cc26ccadd0ff0670316d09050b0.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Una temporada con Lacan","Rey, Pierre","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1990,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1144387~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Seix Barral",,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/e8b13e23c492b2d204c4af6f68ce4a9d.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "Poetas románticos franceses: antología","Lamartine, Alphonse de [et al.]","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1993,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1327609~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,RBA,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/5804a771d534dc441789858f0874de5a.GIF,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0 "La nieve estaba sucia","Simenon, Georges","Pujol, Carlos",,,,1994,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1375477~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Tusquets,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del francés",http://www.carlospujol.es/files/original/9d0b430fe5153907287f8612bfe3e1eb.jpg,Libros,"2.5.1. Traducciones del francés",1,0