8 20 2119 http://www.carlospujol.es/files/original/6f5b28adc8a50f7b07cea298fa433625.GIF e7e2099f7cef9e8fd1adc17b5aadd856 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Seix Barral Observaciones Observaciones sobre origen, estado, etc. Según consta en la página de créditos, la traducción del primer volumen de Sobre literatura es de Joan Petit; la del segundo volumen, de Carlos Pujol Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sobre literatura II Creator An entity primarily responsible for making the resource Butor, Michel Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 traducción del francés Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Ballesteros Alonso, Manuel Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 17/04/2006 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Manuel Ballesteros Alonso, 17 de abril de 2006 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/9 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina Description An account of the resource Felicitación por su 70 aniversario. Firman también María y Mapi. Manuscrito. 1 f. correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Ballesteros Alonso, Manuel Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA [00/08/2008] Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Salinas Autor referenciado Ballesteros Alonso, Manuel Obra referenciada Al otro lado Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Manuel Ballesteros, [2008] Description An account of the resource El autor envía a Carlos Pujol un ejemplar de su libro inédito Al otro lado. Manuscrito. 1 f. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/9 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Ballesteros Alonso, Manuel Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 16/03/2011 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Granollers Receptor Pujol, Carlos Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Manuel Ballesteros Alonso, 16 marzo 2011 Description An account of the resource El autor le envía tres reseñas, comenta que disfrutó con la obra de Carlos Pujol [La sombra del tiempo] y proporciona otras informaciones familiares. Manuscrito. 1 f. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/9 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Ballesteros Alonso, Manuel Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 19/05/2011 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Autor referenciado Pujol, Carlos, traductor Obra referenciada Baudelaire, Charles; Las flores del mal. Defoe, Daniel; Robinson Crusoe. Traducción de Carlos Pujol. Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Manuel Ballesteros Alonso, 19 mayo 2011 Creator An entity primarily responsible for making the resource Ballesteros Alonso, Manuel Description An account of the resource Le envía una foto de ambos del 23 de abril, y le comenta la lectura de Las flores del mal y de Robinson Crusoe esta última traducida por Carlos Pujol. Manuscrito. 2 f. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/9 correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Blanco Lledó, María Luisa Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 21/07/2009 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) S.l. Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de María Luisa Blanco Lledó, 21 julio 2009 Description An account of the resource Agradece el envío de un artículo. Manuscrito. 1 f. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Blecua [Teixeiro], José Manuel Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 23/07/1996 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Autor referenciado Pujol, Carlos Lagarriga, Marta Obra referenciada Pujol, Carlos; Los aventureros. Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de José Manuel Blecua [Teixeiro], 23 julio 1996 Description An account of the resource Agradece el libro de poemas Los aventureros, y le felicita por los artículos del ABC y por la cubierta ilustrada por Marta. Manuscrito. 1 f. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Blecua [Teixeiro], José Manuel Receptor Pujol, Carlos Fecha de creación Formato para introducir: DD/MM/AAAA 02/03/1997 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de José Manuel [Teixeiro], 2 marzo 1997 Description An account of the resource Agradece el artículo que publicó Carlos Pujol en la columna titulada Figuraciones del periódico ABC. Manuscrito. 1 f. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/13 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cartulina correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 4.1. Correspondencia recibida Carta Emisor Blecua [Teixeiro], José Manuel Receptor Pujol, Carlos Autor referenciado Pujol, Carlos Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de José Manuel Blecua [Teixeiro], s.d. Description An account of the resource Felicita a Carlos Pujol por un artículo sobre los abuelos. Manuscrito. 1 f. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7/13 correspondencia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1.2. Documentación académica Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Universidad de Barcelona, Secretariado de Publicaciones, Intercambio Científico y Extensión Universitaria Autor referenciado Pound, Ezra Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) URL http://hdl.handle.net/2445/154479 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La obra de Ezra Pound en sus relaciones con la lírica medieval románica. Tesis Doctoral Creator An entity primarily responsible for making the resource Pujol, Carlos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Description An account of the resource Tesis presentada para aspirar al grado de doctor en Filosofia y Letras. ensayo http://www.carlospujol.es/files/original/dbe63d12f478dd78f1af074319e5cae5.GIF 42854e3989cc20a80e9ad04ed8d02929 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1261026~S13*cat" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://cataleg.bnc.cat/record=b1261026~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Círculo de Lectores Observaciones Observaciones sobre origen, estado, etc. Traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de J.B. Nicolas Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuartetas persas Creator An entity primarily responsible for making the resource Hayyam, Umar Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 http://www.carlospujol.es/files/original/a0a28ed642e06c84b07f6fdb43e8073f.GIF f82104b4e77e7fca0bde840f574cc48d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2619014~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b2619014~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Círculo de Lectores Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viviré con su nombre, morirá con el mío Creator An entity primarily responsible for making the resource Semprún, Jorge Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/9d0b430fe5153907287f8612bfe3e1eb.jpg 5613dc3125373e5f0dd74df55c169167 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1375477~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1375477~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La nieve estaba sucia Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/5804a771d534dc441789858f0874de5a.GIF fd9ddb7a548c9cd05a3ad08a4edf27e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1327609~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1327609~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad RBA Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poetas románticos franceses: antología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lamartine, Alphonse de [et al.] traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/e8b13e23c492b2d204c4af6f68ce4a9d.GIF 7b66f7413f17cfe65b064c215ab1be4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1144387~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1144387~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Seix Barral Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Una temporada con Lacan Creator An entity primarily responsible for making the resource Rey, Pierre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/1a543cc26ccadd0ff0670316d09050b0.GIF fea6e7cfd2795f2f289a17c455a9a103 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1978 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La segunda muerte de Ramón Mercader Creator An entity primarily responsible for making the resource Semprún, Jorge Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (traductor) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/99f0497ea02f41bb6603be37148280c7.GIF ad3f6e50bbe33850f78963070707adf8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Observaciones Observaciones sobre origen, estado, etc. Traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de Jules Mohl URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1260639~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1260639~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Círculo de Lectores Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libro de los reyes: selección Creator An entity primarily responsible for making the resource Firdousi, Abouĺkasim Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/99e4d96564f15d5abf29ed9e29a26966.GIF 2609d1b426e4f17449d21932f66ad378 http://www.carlospujol.es/files/original/6dd4c42b7ee8b8e291e42e34543342de.pdf ba99ba7f79667c04504d13e0da7ca949 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.2. Traducciones del inglés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sonetos del portugués y otros poemas Creator An entity primarily responsible for making the resource Browning, Elizabeth Barrett Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 traducción del inglés http://www.carlospujol.es/files/original/6f7cacb0feb381256ecea80e95b5ff31.GIF 8313ec140c124249f728738ed3db1dab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.3. Otras traducciones Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2507546~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b2507546~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Destino Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El viento de la noche Creator An entity primarily responsible for making the resource Sales, Joan Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 traducción del catalán http://www.carlospujol.es/files/original/81e212608d6f5272c883ab7c2c5ceccb.GIF 409f5d8d214b39e848f2f0d449bb261e http://www.carlospujol.es/files/original/2442deef5a637fc97bafbb3c9b3b17cf.pdf efd9dcbaf83450af39731857ee082244 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1981 Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo Chateaubriand, François-René; Vida de Rancé, Barcelona, Planetas, Clásicos Universales Planeta, 1981, págs. IX-XXIV. Autor referenciado Chateaubriand, François-René Obra referenciada Vida de Rancé Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Introducción" a la Vida de Rancé Creator An entity primarily responsible for making the resource Pujol, Carlos (traductor y autor de la introducción y de las notas) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1981] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Description An account of the resource Introducción con cronología. Impreso. 16 f. traducción del francés