5 20 2119 http://www.carlospujol.es/files/original/0ff117dcae62fbc9ecf5c8b60ce4781c.GIF e36c9e75d2af53a2720a914dbde6ac30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1995 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8472239043 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El loco de Bergerac Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/a9f3b6c617025b463e67c2e2cd64bf96.GIF 3328ad16f17dfb4d1cd4a14dbef5b4bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1995 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8472238992 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El pasajero clandestino Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/8d8e27a04e3dbc989f7a1fe16faf020e.GIF 4f2262ec3ad8af5546d26cc8b7d76d20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1995 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Edhasa ISBN 978-8435091299 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pensamientos Creator An entity primarily responsible for making the resource Joubert, Joseph Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/662f352a85ef824050760441211f17cf.GIF 6c101c420bd9863eb9c87f8d5b3c1551 http://www.carlospujol.es/files/original/ed84804085d503934d820f304564d6ab.pdf 415e6cf8d96f431e8f60205c86d18623 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1996 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Circulo de Lectores ISBN 8422654598 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Autor referenciado Racine, Jean Corneille, Pierre Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo Racine, jean; Corneille, Pierre; Teatro. Traducción y prólogo de Carlos Pujol, Barcelona, Círculo de Lectores, 1996, págs. 11-26. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Prólogo" a Jean Racine. Pierre Corneille. Teatro Creator An entity primarily responsible for making the resource Pujol, Carlos (traductor y autor del prólogo) Description An account of the resource Prólogo. Impreso. 16 f. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1996] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/9566689a1ad0701bb791d982b7d7cda7.GIF 903250de01af63cad8a0a5820dd29584 http://www.carlospujol.es/files/original/7e26572fd516488ece6b3448e27f01cd.pdf 1a05bbe383a89254d30d0f335b531a7f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1992 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta ISBN 8439548982 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Autor referenciado Proust, Marcel Obra referenciada Un amor de Swann Observaciones Observaciones sobre origen, estado, etc. El PDF adjunto corresponde a una impresión cedida por Planeta a El Nacional el 2002. Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo Proust, Marcel; Un amor de Swann. Traducción, introducción y notas de Carlos Pujol, Barcelona, Clásicos Universales Planeta, 1992, IX-XLIII. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un amor de Swann Creator An entity primarily responsible for making the resource Proust, Marcel Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/3bd1dbe3f6856d62066c6dfc900ef221.GIF 826613c1d6df9a55e342926681960403 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1998 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483100684 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por si algo me ocurriera Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/558a21944e0868faa61ea26ee8babdd7.GIF 7674ed0c9690ebc77a6b4bfec0949ded Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1999 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad RBA ISBN 8447303217 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cándido y otros cuentos Creator An entity primarily responsible for making the resource Voltaire Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/1484be975d4932c839ae987e5c2dfa3c.GIF 8aa57685027f6eb8a39557a74838a0e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1999 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483100905 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Desconocidos en casa Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/e07035520cfdc17a0ce3e2cf04b14caf.GIF 890f8384cba1cbc71168b05eb1e9f579 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1978 (Primera edición) 2000 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Crítica ISBN 978-8484320562 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Erasmo y el erasmismo Creator An entity primarily responsible for making the resource Bataillon, Marcel Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (traductor) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/61989906dcf3eca4bfd86c5932bcd133.GIF 3415a457eb438d125c3f7b3cd2fdac5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1996 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Edhasa ISBN 978-8422678113 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gaspar, Melchor, Baltasar Creator An entity primarily responsible for making the resource Tournier, Michel Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (traductor) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/a759bc9b97985857e4b2c0f88d5d7ae1.GIF 3be1d459e6b725e373dd8fe7cd665c97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2000 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483101254 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los hermanos Rico Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/b72699d34af16581183f9019f954d251.GIF b38beed059f2f5629417a22add5585a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2001 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483101575 URL <a href="http://pleiades.csuc.cat/record=b1418975~S8*cat" target="_blank">http://pleiades.csuc.cat/record=b1418975~S8*cat</a> Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El asesino Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/1319015065b34a3cfae351c0904b2ad9.GIF 42b9cc2267c7f62056c245a8d85a437c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2002 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483102114 URL <a href="http://pleiades.csuc.cat/record=b1419060~S8*cat" target="_blank">http://pleiades.csuc.cat/record=b1419060~S8*cat</a> Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource En casa de los Krull Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/c8f73c319dd7e051bb632c7fc6e006e7.GIF 4d4ab306dd22d20f4845e5e350feda65 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1967 y reeditado en 2002 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Seix Barral ISBN 978-8432208669 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ensayos críticos Creator An entity primarily responsible for making the resource Barthes, Roland Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/63dda7dd74bc0c04f099d214e510f468.GIF 9c19f953609bca3788740ada40de78f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2002 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483108482 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hegel Creator An entity primarily responsible for making the resource D'Hondt, Jacques Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/6efc48d18eb2e35eeec91edaf544470f.GIF 174d6eda4fefe7f21f1501fa7e1fbec5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2003 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8483100813 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los fantasmas del sombrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/88d92d5074f98cecfa698a6b10dc0699.GIF 0b7f5d8eed9153982c47ac82be4b50df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2004 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 84-96171-17-5 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La esclusa número uno Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2004 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad El Cobre ISBN 849609555 URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1479281~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1479281~S13*cat</a> Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La falsa amante y otros relatos Creator An entity primarily responsible for making the resource Balzac, Honoré de Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/a97f2115eea6e8f1c1038a8d114406cc.GIF def2a4d0443577281beca940b8121f11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2004 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 978-8496171169 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Liberty Bar Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés http://www.carlospujol.es/files/original/3e38b6ef82e4231b4723695d15e59c98.GIF 2d10ff08801e0bd323dc9340f13978ad http://www.carlospujol.es/files/original/4757439004a38634dba7a7aa568abef0.pdf ceaff43f88fe6bacdc26172a9a14bd1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 2005 Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Valencia Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Pre-Textos ISBN 978-8481916645 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Autor referenciado Corbière, Tristan Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo Corbière, Tristan; Los amores amarillos, Valencia, Pre-Textos, 2005, pág. 9-19. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Tristan Corbière. El humor amargo" Creator An entity primarily responsible for making the resource Pujol, Carlos (traductor y autor de la introducción) Description An account of the resource Introducción. Impreso. 11 f. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [2005] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF traducción del francés